مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:66، لفظ بہ لفظ

لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍۢ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Make no excuse. Ye have disbelieved after your (confession of) belief. If We forgive a party of you, a party of you We shall punish because they have been guilty.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت عتذر وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  4. كفر تم

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  5. بعد

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    بَعْدَ after ب ع د

  6. إيمان كم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    إِيمَان faith, belief أ م ن

  7. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ن عف

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  10. طائف ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. من كم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ن عذب

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَذَّبَ to punish ع ذ ب

  13. طائف ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  14. ب أن هم

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  15. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  16. مجرم ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں