مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:49، لفظ بہ لفظ

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ

Of them is he who saith: Grant me leave (to stay at home) and tempt me not. Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. Lo! hell verily is all around the disbelievers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  2. من

    ضمیر Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. ي قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  4. ا ئذن

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. ل ي

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  6. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. ت فتن ي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ألا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  9. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ال فتن ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    فِتْنَة trial, test; persecution; discord ف ت ن

  11. سقط وا

    فعل

  12. و إن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. جهنم

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  14. ل محيط ة

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  15. ب ال كافر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں