مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

At-Tawbah 9:125، لفظ بہ لفظ

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ

But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. الذين

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  4. قلوب هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَلْب heart (plural qulub) ق ل ب

  5. مرض

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  6. ف زاد ت هم

    فعل

  7. رجس ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. رجس هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  10. و مات وا

    فعل

  11. و هم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  12. كافر ون

    اسم Predicate خبر

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں