مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Fajr 89:23، لفظ بہ لفظ

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و جيء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  2. يوم ئذ

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  3. ب جهنم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  4. يوم ئذ

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  5. ي تذكر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  6. ال إنسان

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  7. و أنى

    ضمیر Predicate خبر

  8. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  9. ال ذكرى

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں