مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Insan 76:27، لفظ بہ لفظ

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا

Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. هؤلاء

    ضمیر Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    هٰؤُلَاءِ these

  3. ي حب ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَحَبَّ to love, to like ح ب ب

  4. ال عاجل ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. و ي ذر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  6. وراء هم

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

  7. يوم ا

    حرف Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    يَوْم day ي و م

  8. ثقيل ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں