مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Nuh 71:28، لفظ بہ لفظ

رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا

My Lord! Forgive me and my parents and him who entereth my house believing, and believing men and believing women, and increase not the wrong-doers in aught save ruin.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. رب

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. ا غفر

    فعل Command Verb فعل أمر

    غَفَرَ to forgive; (istaghfara) to ask forgiveness غ ف ر

  3. ل ي

    حرف

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. و ل والد ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    وَالِد parent, father (al-walidan: both parents) و ل د

  5. و ل من

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَنْ who, whoever, the one who

  6. دخل

    فعل

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  7. بيت ي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  8. مؤمن ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

    مُؤْمِن believer أ م ن

  9. و ل ال مؤمن ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    مُؤْمِن believer أ م ن

  10. و ال مؤمن ات

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مُؤْمِن believer أ م ن

  11. و لا

    حرف Prohibitive Negation لا الناهية

    لَا no, not; (before a command) do not

  12. ت زد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  13. ال ظالم ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  14. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  15. تبار ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں