مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Haqqah 69:25، لفظ بہ لفظ

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. من

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  3. أوتي

    فعل

    آتَى to give أ ت ي

  4. كتاب ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  5. ب شمال ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  6. ف ي قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  7. يا ليت ني

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    يَا O (calling someone)

  8. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  9. أو ت

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  10. كتاب ي ه

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں