مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mulk 67:28، لفظ بہ لفظ

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

Say (O Muhammad): Have ye thought: Whether Allah causeth me (Muhammad) and those with me to perish or hath mercy on us, still, who will protect the disbelievers from a painful doom?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ رأي تم

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  4. أهلك ن ي

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  5. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. و من

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  7. مع ي

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  8. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  9. رحم نا

    فعل

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  10. ف من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  11. ي جير

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. ال كافر ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  13. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. عذاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  15. أليم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَلِيم painful أ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں