مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mulk 67:27، لفظ بہ لفظ

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ

But when they see it nigh, the faces of those who disbelieve will be awry, and it will be said (unto them): This is that for which ye used to call.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لما

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. رأ و ه

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  3. زلف ة

    اسم Circumstantial Accusative حال

  4. سيئ ة

    اسم

    سَيِّئَة bad deed, evil س و أ

  5. وجوه

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  6. الذين

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  7. كفر وا

    فعل

    كَفَرَ to disbelieve, to reject; (with ni'ma) to be ungrateful ك ف ر

  8. و قيل

    فعل

    قِيلَ it was said (passive of qala) ق و ل

  9. هذا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هٰذَا this (masculine)

  10. الذي

    ضمیر Predicate خبر

    الَّذِي who, which, the one who (masculine singular)

  11. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  13. ت دع و ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں