مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hashr 59:5، لفظ بہ لفظ

مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ

Whatsoever palm-trees ye cut down or left standing on their roots, it was by Allah's leave, in order that He might confound the evil-livers.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  2. قطع تم

    فعل

    قَطَعَ to cut, to cut off ق ط ع

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. لين ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  6. ترك تم و ها

    فعل

    تَرَكَ to leave, to abandon ت ر ك

  7. قائم ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. أصول ها

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  10. ف ب إذن

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  11. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. و ل ي خزي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  13. ال فاسق ين

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    فَاسِق one who disobeys, defiantly disobedient ف س ق

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں