مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Najm 53:39، لفظ بہ لفظ

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

And that man hath only that for which he maketh effort,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أن

    حرف Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنْ that, to (before a verb)

  2. ليس

    فعل

    لَيْسَ is not, are not

  3. ل ال إنسان

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    إِنْسَان human being, man أ ن س

  4. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  5. ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  6. سعى

    فعل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں