مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ma'idah 5:101، لفظ بہ لفظ

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ

O ye who believe! Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you. Allah pardoneth this, for Allah is Forgiving, Clement.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا أي ها

    ضمیر Vocative منادى

    أَيّ which, whichever; in ya ayyuha: O (you)

  2. الذين

    ضمیر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  4. لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. ت سأل وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  6. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  7. أشياء

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  8. إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  9. ت بد

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

  10. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  11. ت سؤ كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  12. و إن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  13. ت سأل وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  14. عن ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  15. حين

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    حِين time, a while; when ح ي ن

  16. ي نزل

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  17. ال قرآن

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  18. ت بد

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  19. ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  20. عفا

    فعل

  21. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. عن ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  23. و ال له

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  24. غفور

    اسم Predicate خبر

    غَفُور Oft-Forgiving, Most Forgiving غ ف ر

  25. حليم

    اسم Predicate خبر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں