مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Ahqaf 46:6، لفظ بہ لفظ

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءًۭ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَٰفِرِينَ

And when mankind are gathered (to the Judgment) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  2. حشر

    فعل

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  3. ال ناس

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    نَاس people, mankind ن و س

  4. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  5. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  6. أعداء

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

  7. و كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  8. ب عباد ت هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عِبَادَة worship ع ب د

  9. كافر ين

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں