مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:53، لفظ بہ لفظ

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌۭ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف لولا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَوْلَا if not for; why not?

  2. ألقي ت

    فعل

  3. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. أسور ة

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ذهب

    فعل Object of Preposition اسم مجرور

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  7. أو

    حرف Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  8. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  9. مع ه

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  10. ال ملائك ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مَلَائِكَة angels م ل ك

  11. مقترن ين

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں