مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zukhruf 43:31، لفظ بہ لفظ

وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ

And they say: If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. لولا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَوْلَا if not for; why not?

  3. نزل

    فعل

    نَزَّلَ to send down (often in stages) ن ز ل

  4. هذا

    ضمیر Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    هٰذَا this (masculine)

  5. ال قرآن

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  6. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. رجل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  8. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  9. ال قري ت ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  10. عظيم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَظِيم great, tremendous, mighty ع ظ م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں