مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fussilat 41:20، لفظ بہ لفظ

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. حتى

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  4. جاء و ها

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  5. شهد

    فعل

    شَهِدَ to witness, to testify, to be present ش ه د

  6. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. سمع هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    سَمْع hearing س م ع

  8. و أبصار هم

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَبْصَار eyes, sight; insight ب ص ر

  9. و جلود هم

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  10. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  11. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  12. ي عمل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں