مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Fussilat 41:17، لفظ بہ لفظ

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

And as for Thamud, We gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أما

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    أَمَّا as for

  2. ثمود

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    ثَمُود Thamud, an ancient people of Arabia

  3. ف هدي نا هم

    فعل

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  4. ف استحب وا

    فعل

  5. ال عمى

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. ال هدي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    هُدًى guidance ه د ي

  8. ف أخذ ت هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  9. صاعق ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  10. ال عذاب

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  11. ال هون

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  12. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  13. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. ي كسب ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    كَسَبَ to earn, to acquire ك س ب

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں