مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:80، لفظ بہ لفظ

وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبْلُغُوا۟ عَلَيْهَا حَاجَةًۭ فِى صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

(Many) benefits ye have from them - and that ye may satisfy by their means a need that is in your breasts, and may be borne upon them as upon the ship.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ل كم

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  2. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. منافع

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

  4. و ل ت بلغ وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    بَلَغَ to reach; (ballagha) to convey ب ل غ

  5. علي ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. حاج ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. صدور كم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    صَدْر chest, breast; heart (plural sudur) ص د ر

  9. و علي ها

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. و على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. ال فلك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    فُلْك ship(s) ف ل ك

  12. ت حمل ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں