مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ghafir 40:58، لفظ بہ لفظ

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works (equal with) the evil-doer. Little do ye reflect!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. ي ستوي

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال أعمى

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  4. و ال بصير

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    بَصِير All-Seeing, seeing ب ص ر

  5. و الذين

    ضمیر Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  6. آمن وا

    فعل

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  7. و عمل وا

    فعل

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  8. ال صالح ات

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    صَالِح righteous, good; (as-salihat) good deeds ص ل ح

  9. و لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. ال مسيء

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  11. قليل ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    قَلِيل few, little ق ل ل

  12. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  13. ت تذكر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں