مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:160، لفظ بہ لفظ

فَبِظُلْمٍۢ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا

Because of the wrongdoing of the Jews We forbade them good things which were (before) made lawful unto them, and because of their much hindering from Allah's way,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف ب ظلم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ظُلْم wrongdoing, injustice; (zulumat) darkness ظ ل م

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. الذين

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. هاد وا

    فعل

  5. حرم نا

    فعل

    حَرَّمَ to make unlawful, to forbid ح ر م

  6. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  7. طيب ات

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    طَيِّب good, pure, wholesome ط ي ب

  8. أحل ت

    فعل

  9. ل هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. و ب صد هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  12. سبيل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  13. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  14. كثير ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    كَثِير many, much ك ث ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں