مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Nisa 4:117، لفظ بہ لفظ

إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًۭا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًۭا مَّرِيدًۭا

They invoke in His stead only females; they pray to none else than Satan, a rebel

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  2. ي دع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. دون ه

    اسم Adverb of Place ظرف مكان

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  5. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  6. إناث ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. و إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  8. ي دع ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    دَعَا to call, to call upon, to pray to, to invite د ع و

  9. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  10. شيطان ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    شَيْطَان Satan, a devil ش ط ن

  11. مريد ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں