مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:18، لفظ بہ لفظ

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

(The people of the city) said: We augur ill of you. If ye desist not, we shall surely stone you, and grievous torture will befall you at our hands.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. إن نا

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  3. تطير نا

    فعل

  4. ب كم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    كَمْ how many, how much; how many a...

  5. ل ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  6. لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  7. ت نته وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  8. ل ن رجم ن كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. و ل ي مس ن كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    مَسَّ to touch, to afflict م س س

  10. من نا

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. عذاب

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  12. أليم

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    أَلِيم painful أ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں