مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ya-Sin 36:19، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ

They said: Your evil augury be with you! Is it because ye are reminded (of the truth)? Nay, but ye are froward folk!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. طائر كم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  3. مع كم

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  4. أ ئن

    حرف Conditional Particle حرف شرط

    إِنْ if; (in some verses) not

  5. ذكر تم

    فعل

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  6. بل

    حرف Conjunction حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  7. أنتم

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتُمْ you (several people)

  8. قوم

    اسم Predicate خبر

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  9. مسرف ون

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں