مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Saba 34:41، لفظ بہ لفظ

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

They will say: Be Thou Glorified. Thou (alone) art our Guardian, not them! Nay, but they worshipped the jinn; most of them were believers in them.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. سبحان ك

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    سُبْحَان glory be to, exalted is (Allah, above any imperfection) س ب ح

  3. أنت

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  4. ولي نا

    اسم Predicate خبر

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. دون هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  7. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  8. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ي عبد ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَبَدَ to worship, to serve ع ب د

  10. ال جن

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    جِنّ jinn (beings hidden from human sight) ج ن ن

  11. أكثر هم

    اسم Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  12. ب هم

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  13. مؤمن ون

    اسم Predicate خبر

    مُؤْمِن believer أ م ن

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں