مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Saba 34:13، لفظ بہ لفظ

يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا ۚ وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ

They made for him what he willed: synagogues and statues, basins like wells and boilers built into the ground. Give thanks, O House of David! Few of My bondmen are thankful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ي عمل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  2. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  3. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  4. ي شاء

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. محاريب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. و تماثيل

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  8. و جفان

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  9. ك ال جواب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  10. و قدور

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  11. راسي ات

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  12. ا عمل وا

    فعل Command Verb فعل أمر

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

  13. آل

    اسم Vocative منادى

    آل family, people (of) أ و ل

  14. داوود

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  15. شكر ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  16. و قليل

    اسم Predicate خبر

    قَلِيل few, little ق ل ل

  17. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. عباد ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَبْد servant, slave; worshipper (plural 'ibad) ع ب د

  19. ال شكور

    اسم Postponed Subject, Delayed Subject مبتدأ مؤخر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں