مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-'Ankabut 29:28، لفظ بہ لفظ

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لوط ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  2. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  3. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  4. ل قوم ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  5. إن كم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  6. ل ت أت ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  7. ال فاحش ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. سبق كم

    فعل

  10. ب ها

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. أحد

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  13. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. ال عالم ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    عَالَم world; in the plural 'alamin, all the worlds, all of creation ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں