مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qasas 28:46، لفظ بہ لفظ

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍۢ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

And thou was not beside the Mount when We did call; but (the knowledge of it is) a mercy from thy Lord that thou mayst warn a folk unto whom no warner came before thee, that haply they may give heed.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ب جانب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  4. ال طور

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  6. نادي نا

    فعل

  7. و لكن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لٰكِنْ but, however

  8. رحم ة

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  11. ل ت نذر

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَنْذَرَ to warn ن ذ ر

  12. قوم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  13. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  14. أتا هم

    فعل

  15. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. نذير

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    نَذِير warner ن ذ ر

  17. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  18. قبل ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  19. لعل هم

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لَعَلَّ so that perhaps, that you may

  20. ي تذكر ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں