مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Qasas 28:26، لفظ بہ لفظ

قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ

One of the two women said: O my father! Hire him! For the best (man) that thou canst hire in the strong, the trustworthy.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. إحدا هما

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  3. يا أب ت

    اسم Vocative منادى

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  4. ا ستأجر ه

    فعل Command Verb فعل أمر

  5. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  6. خير

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  7. من

    ضمیر Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. استأجر ت

    فعل

  9. ال قوى

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  10. ال أمين

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں