مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

An-Naml 27:84، لفظ بہ لفظ

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبْتُم بِـَٔايَٰتِى وَلَمْ تُحِيطُوا۟ بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Till, when they come (before their Lord), He will say: Did ye deny My revelations when ye could not compass them in knowledge, or what was it that ye did?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. جاء وا

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  4. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  5. أ كذب تم

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  6. ب آي ات ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  7. و لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  8. ت حيط وا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ب ها

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  10. علم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    عِلْم knowledge ع ل م

  11. أ ماذا

    حرف

    مَاذَا what?

  12. كن تم

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ت عمل ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    عَمِلَ to do, to work, to act ع م ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں