مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:57، لفظ بہ لفظ

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا

Say: I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قل

    فعل Command Verb فعل أمر

    قَالَ to say ق و ل

  2. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  3. أ سأل كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَأَلَ to ask س أ ل

  4. علي ه

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. أجر

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  7. إلا

    حرف Exceptive particle حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  8. من

    ضمیر Exceptus مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  9. شاء

    فعل

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  10. أن

    حرف Subordinating Conjunction حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  11. ي تخذ

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  12. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  13. رب ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  14. سبيل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں