مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:34، لفظ بہ لفظ

ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا

Those who will be gathered on their faces unto hell: such are worse in plight and further from the right road.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. الذين

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  2. ي حشر ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  3. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. وجوه هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  5. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. جهنم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  7. أولئك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  8. شر

    اسم Predicate خبر

    شَرّ evil, harm; worse ش ر ر

  9. مكان ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

    مَكَان place ك و ن

  10. و أضل

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  11. سبيل ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

    سَبِيل way, path, road س ب ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں