مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Furqan 25:27، لفظ بہ لفظ

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًۭا

On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و يوم

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي عض

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. ال ظالم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  4. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  5. يد ي ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    يَد hand (plural aydi) ي د ي

  6. ي قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  7. يا ليت ني

    حرف Vocative Particle حرف نداء

    يَا O (calling someone)

  8. اتخذ ت

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  9. مع

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    مَعَ with, together with

  10. ال رسول

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  11. سبيل ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    سَبِيل way, path, road س ب ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں