مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:99، لفظ بہ لفظ

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. حتى

    حرف Preposition حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  2. إذا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  3. جاء

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  4. أحد هم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  5. ال موت

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    مَوْت death م و ت

  6. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  7. رب

    اسم Vocative منادى

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  8. ا رجع ون

    فعل Command Verb فعل أمر

    رَجَعَ to return, to go back ر ج ع

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں