مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:41، لفظ بہ لفظ

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

So the (Awful) Cry overtook them rightfully, and We made them like as wreckage (that a torrent hurleth). A far removal for wrongdoing folk!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أخذ ت هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  2. ال صيح ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  3. ب ال حق

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  4. ف جعل نا هم

    فعل

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  5. غثاء

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  6. ف بعد ا

    اسم Cognate Accusative مفعول مطلق

  7. ل ال قوم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  8. ال ظالم ين

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں