مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mu'minun 23:14، لفظ بہ لفظ

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ

Then fashioned We the drop a clot, then fashioned We the clot a little lump, then fashioned We the little lump bones, then clothed the bones with flesh, and then produced it as another creation. So blessed be Allah, the Best of creators!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  2. خلق نا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  3. ال نطف ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. علق ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. ف خلق نا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  6. ال علق ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. مضغ ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  8. ف خلق نا

    فعل

    خَلَقَ to create خ ل ق

  9. ال مضغ ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  10. عظام ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  11. ف كسو نا

    فعل

  12. ال عظام

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  13. لحم ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  14. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  15. أنشأ نا ه

    فعل

  16. خلق ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    خَلْق creation, what is created خ ل ق

  17. آخر

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    آخَر other, another أ خ ر

  18. ف تبارك

    فعل

  19. ال له

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  20. أحسن

    اسم Appositive, Substitute, Replacement بدل

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  21. ال خالق ين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں