مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hajj 22:45، لفظ بہ لفظ

فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ

How many a township have We destroyed while it was sinful, so that it lieth (to this day) in ruins, and (how many) a deserted well and lofty tower!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف كأين

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. قري ة

    اسم Accusative of Specification تمييز

    قَرْيَة town, city ق ر ي

  4. أهلك نا ها

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  5. و هي

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  6. ظالم ة

    اسم Predicate خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  7. ف هي

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هِيَ she, it

  8. خاوي ة

    اسم Predicate خبر

  9. على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. عروش ها

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  11. و بئر

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  12. معطل ة

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  13. و قصر

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  14. مشيد

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں