مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hajj 22:44، لفظ بہ لفظ

وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

(And) the dwellers in Midian. And Moses was denied; but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how (terrible) was My abhorrence!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أصحاب

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  2. مدين

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  3. و كذب

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  4. موسى

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    مُوسَى Musa (Moses), a prophet

  5. ف أملي ت

    فعل

  6. ل ال كافر ين

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَافِر one who disbelieves or rejects ك ف ر

  7. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  8. أخذ ت هم

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  9. ف كيف

    ضمیر Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    كَيْفَ how?

  10. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  11. نكير

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں