مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Hajj 22:27، لفظ بہ لفظ

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ

And proclaim unto mankind the pilgrimage. They will come unto thee on foot and on every lean camel; they will come from every deep ravine,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و أذن

    فعل Command Verb فعل أمر

  2. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ال ناس

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  4. ب ال حج

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. ي أت و ك

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  6. رجال ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

    رَجُل man (plural rijal) ر ج ل

  7. و على

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  8. كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  9. ضامر

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. ي أتي ن

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  11. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. كل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  13. فج

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  14. عميق

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں