مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Anbya 21:5، لفظ بہ لفظ

بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍۢ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

Nay, say they, (these are but) muddled dreams; nay, he hath but invented it; nay, he is but a poet. Let him bring us a portent even as those of old (who were Allah's messengers) were sent (with portents).

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  2. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. أضغاث

    اسم Predicate خبر

  4. أحلام

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  6. افترا ه

    فعل

  7. بل

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    بَلْ rather, no but

  8. هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  9. شاعر

    اسم Predicate خبر

  10. ف ل ي أت نا

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  11. ب آي ة

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  12. ك ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  13. أرسل

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  14. ال أول ون

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    أَوَّل first; (al-awwalun) the former peoples أ و ل

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں