مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:124، لفظ بہ لفظ

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ

But he who turneth away from remembrance of Me, his will be a narrow life, and I shall bring him blind to the assembly on the Day of Resurrection.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. أعرض

    فعل

    أَعْرَضَ to turn away ع ر ض

  3. عن

    حرف Preposition حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  4. ذكر ي

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    ذِكْر remembrance, reminder, mention ذ ك ر

  5. ف أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  6. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. معيش ة

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

  8. ضنك ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

  9. و ن حشر ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  10. يوم

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  11. ال قيام ة

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    قِيَامَة rising, resurrection (yawm al-qiyama, the Day of Resurrection) ق و م

  12. أعمى

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں