مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:108، لفظ بہ لفظ

يَوْمَئِذٍۢ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا

On that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the Beneficent, and thou hearest but a faint murmur.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يوم ئذ

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  2. ي تبع ون

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  3. ال داعي

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. لا

    حرف Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  5. عوج

    اسم Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

  6. ل ه

    حرف Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  7. و خشع ت

    فعل

  8. ال أصوات

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  9. ل ال رحمن

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَحْمٰن the Most Merciful, the Entirely Merciful (a name of Allah) ر ح م

  10. ف لا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  11. ت سمع

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  12. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  13. همس ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں