مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Taha 20:104، لفظ بہ لفظ

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًۭا

We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say: Ye have tarried but a day.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. نحن

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    نَحْنُ we

  2. أعلم

    اسم Predicate خبر

    أَعْلَم knows best, more knowing ع ل م

  3. ب ما

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    مَا what, that which, whatever

  4. ي قول ون

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  5. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  6. ي قول

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  7. أمثل هم

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  8. طريق ة

    اسم Accusative of Specification تمييز

  9. إن

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِنْ if; (in some verses) not

  10. لبث تم

    فعل

    لَبِثَ to remain, to stay (for a time) ل ب ث

  11. إلا

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  12. يوم ا

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں