Al-Baqarah 2:179، لفظ بہ لفظ
وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌۭ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔
-
ال قصاص
اسم Object of Preposition اسم مجرور
-
يا أول ي
اسم Vocative Particle حرف نداء
أُولُو possessors of, people of (ulu al-albab: people of understanding)
-
ال ألباب
اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
لعل كم
حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
لَعَلَّ so that perhaps, that you may
تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں
