مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:160، لفظ بہ لفظ

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Except those who repent and amend and make manifest (the truth). These it is toward whom I relent. I am the Relenting, the Merciful.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. إلا

    حرف

    إِلَّا except, but, only

  2. الذين

    ضمیر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. تاب وا

    فعل

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  4. و أصلح وا

    فعل

  5. و بين وا

    فعل

    بَيَّنَ to make clear, to explain ب ي ن

  6. ف أولئك

    ضمیر

    أُولٰئِكَ those

  7. أ توب

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    تَابَ to repent, to turn back (to Allah); (of Allah) to accept repentance ت و ب

  8. علي هم

    حرف Preposition حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  9. و أنا

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنَا I

  10. ال تواب

    اسم Predicate خبر

  11. ال رحيم

    اسم Predicate خبر

    رَحِيم merciful, the Especially Merciful ر ح م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں