مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Baqarah 2:159، لفظ بہ لفظ

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ

Lo! Those who hide the proofs and the guidance which We revealed, after We had made it clear to mankind in the Scripture: such are accursed of Allah and accursed of those who have the power to curse.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. الذين

    ضمیر Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  3. ي كتم ون

    فعل

    كَتَمَ to hide, to conceal ك ت م

  4. ما

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  5. أنزل نا

    فعل

    أَنْزَلَ to send down, to reveal ن ز ل

  6. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال بين ات

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  8. و ال هدى

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    هُدًى guidance ه د ي

  9. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  10. بعد

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    بَعْدَ after ب ع د

  11. ما

    ضمیر Complementizer حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  12. بي نا ه

    فعل

  13. ل ال ناس

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  14. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  15. ال كتاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  16. أولئك

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  17. ي لعن هم

    فعل

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  18. ال له

    اسم

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  19. و ي لعن هم

    فعل

    لَعَنَ to curse, to keep far from mercy ل ع ن

  20. ال لاعن ون

    اسم

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں