مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:68، لفظ بہ لفظ

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّۭا

And, by thy Lord, verily We shall assemble them and the devils, then We shall bring them, crouching, around hell.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف و رب ك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  2. ل ن حشر ن هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَشَرَ to gather, to assemble ح ش ر

  3. و ال شياطين

    اسم Comitative Object مفعول معه

  4. ثم

    حرف Conjunction حرف عطف

    ثُمَّ then, after that

  5. ل ن حضر ن هم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  6. حول

    اسم Adverb of Place ظرف مكان

  7. جهنم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  8. جثي ا

    اسم Circumstantial Accusative حال

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں