مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:28، لفظ بہ لفظ

يَٰٓأُخْتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍۢ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّۭا

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. يا أخ ت

    اسم Vocative منادى

    أَخ brother (plural ikhwa, ikhwan) أ خ و

  2. هارون

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  3. ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  4. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  5. أبو ك

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

  6. امرأ

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  7. سوء

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  8. و ما

    حرف Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  9. كان ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  10. أم ك

    اسم Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    أُمّ mother; source (umm al-kitab, the Mother of the Book) أ م م

  11. بغي ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں