مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:27، لفظ بہ لفظ

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا

Then she brought him to her own folk, carrying him. They said: O Mary! Thou hast come with an amazing thing.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف أت ت

    فعل

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  2. ب ه

    حرف Preposition حرف جر

    بِ with, by, in, at (a one-letter word joined to the next)

  3. قوم ها

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. ت حمل ه

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    حَمَلَ to carry, to bear ح م ل

  5. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  6. يا مريم

    اسم Vocative منادى

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  7. ل قد

    حرف Certain/Uncertain particle أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  8. جئ ت

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  9. شيئ ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  10. فري ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں