مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:78، لفظ بہ لفظ

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًۭا

Establish worship at the going down of the sun until the dark of night, and (the recital of) the Qur'an at dawn. Lo! (the recital of) the Qur'an at dawn is ever witnessed.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أ قم

    فعل Command Verb فعل أمر

  2. ال صلا ة

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    صَلَاة prayer (the ritual prayer) ص ل و

  3. ل دلوك

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  4. ال شمس

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    شَمْس sun ش م س

  5. إلى

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  6. غسق

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  7. ال ليل

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    لَيْل night (layla: one night) ل ي ل

  8. و قرآن

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  9. ال فجر

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  10. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  11. قرآن

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  12. ال فجر

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  13. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  14. مشهود ا

    اسم Predicate of Copular Verb, Predicate of a Pseudo-Verb خبر فعل ناسخ

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں