مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Isra 17:63، لفظ بہ لفظ

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءًۭ مَّوْفُورًۭا

He said: Go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ا ذهب

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَهَبَ to go, to go away; (with bi) to take away ذ ه ب

  3. ف من

    حرف Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  4. تبع ك

    فعل

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  5. من هم

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. ف أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. جهنم

    اسم Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    جَهَنَّم Hell, Jahannam

  8. جزاؤ كم

    اسم Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

  9. جزاء

    اسم Circumstantial Accusative حال

    جَزَاء reward, recompense ج ز ي

  10. موفور ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں